思い出話・・

英語に強～いアレルギーを持っている私・・
それでも、
ベルリンに３年そして、
リスボンに一年弱いたのだけれど・・

。。英語圏じゃないしね^^

日本にいると・・
ほんと、外国語は英語だけか？
って思うほど・・

英語教育・英語教育って言われていて・・
会社での公用語も・・
英語を使おう～

って言っている所もあったり・・

そんな言葉に触れる度・・

英語が喋れるからって・・
だから何よ？？

的に・・
アレルギーを引き起こす（笑）

ただの・・負け惜しみなんだけれどね^^;

で、この喋れない英語のおかげで・・
ホント、得したことって・・
何だろう？？

喋れなくても・・
相手の言ってることは、
何んとな～く分かったりするものだから・・
（怒ってるか、笑っているか・・くらいだけれどね^^;）

で・・思い出してみた・・

一番得したのは・・
イタリアで・・
シエナでホームステイしていた時に、
旅先から戻ろうとしたときに・・

目の前に電車が見えて・・
電車の切符にスタンプ押さずに、
慌てて飛び乗った・・

私が行ってた頃のイタリアの電車・・
スタンプ（つまり、改札？）を押してないと、
罰金がかかっていたのだけれど、
駅にも大きく掲示されていたし・・

案の定、私の飛び乗ってしまった電車も車掌さんが・・
改札に周ってきて…

訝しげにみられ・・
イタリア語で。。

スタンプはどうした？

的なことを言われた・・

私？
もちろん・・
ニコニコしながら（内心ドキドキ）
切符を受け取ろうとしたら。。

今度は、英語で・・
同様のことを・・

思わず？日本語で・・
言葉返して・・

しまいには・・イタリア語で・・
おまえは何語ならわかるんだ！
って。。云われたけれど・・

答えたよ・・
日本語だけだって・・

Io・・
capisco solamente・・ giapponese・・・って（爆）

さすがにね～
イタリアの片田舎じゃ～
日本語喋れる車掌さんは・・いない・・多分・・

お陰で、罰金払い損ねた・・(^_-)-☆
多分。。５０００リラくらいだったかと・・
当時のレート換算で・・５００円弱？

もう一つ・・
これはロンドンヒースロー空港でのこと・・

休暇中の友達と２泊３日で、
安いチケットを手に入れて、
ロンドン滞在をしたのだけれど・・

友達とは、ロンドンのB＆Bで別れて・・

私だけ一足早く・・
空港へと向かった・・

ヒースロー空港って、
地下鉄の駅が２つもあるんだよね・・知らなかった

で、とりあえず、手前の駅で降りて・・
搭乗手続きに向かったら・・

なんだか、降りる駅間違えた上に・・
飛行機の離陸時間・・？
ぎりぎりで・・

空港の人に・・
色々英語で捲し立てられたけれど・・

はぁ・・？？
ちんぷんかんぷん^^;
相手が怒っているような感じには・・わかったけれど・・。

空港だから、てっきり日本語喋れる人が応対してくれるものと思ってたのに・・
なんで・・
ドイツ人？？
英語より・・ドイツ語の方が、
耳慣れしていて・・助かったけれど・・。

何とかそこは乗り切って・・
空港内をカートに乗せられ・・
歩いている人たちを片目に・・
搭乗ゲートへ（汗）

思わぬ・・VIP待遇？

と・・英語喋れなくて、
ラッキ～だったこと数々なんだけれど・・

唯一、英語が喋れたらな～
って思ったのは・・

イタリアで語学学校に遊学していた時にできた
友達との会話・・

この時ばかりは・・
もっと・・
英語が喋れればって・・
心の底から・・思ったよ・・
ふぅ・・。

って・・イタリア語を勉強しに？来てるんだから・・
イタリア語を話せ～～～とも・・
思ったけれどね（笑）

コメント 2

自分も学生を卒業するときにドイツ(ベルリン,ミュンヘン)に
10日ぐらい旅行してきたけど, 英語もドイツ語もろくに
話せませんでしたが, ちゃんと行って帰ってこれました.
ま, いろいろあったけど...
要はハートの問題と思っています.
現地の人の真似していれば, 何とかなります.
あと, 「コカコーラ」は世界共通みたいですよ.

by ksakamo (2012-01-28 10:10) 

ksakamoさん
そうそう・・
旅したりする分には、言葉よりハートですね^^
要は、こっちの云わんとすることが・・伝われば（笑）

＞ま, いろいろあったけど...

是非・・教えてください（笑）
by サザエ (2012-01-30 08:32)